1
00:00:00,000 --> 00:00:04,240
Nézze meg a The Vampire List Diet sötétedés után
AMC Plus vagy bárhol, ahol beszerezed

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,240
podcastok.

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,740
Korábban a The Vampire List Die címen.

4
00:00:13,880 --> 00:00:15,260
Kérjen munkát.

5
00:00:15,460 --> 00:00:18,040
A fény kialszik a kék szemedből.

6
00:00:18,480 --> 00:00:22,680
Magnusnak hívták. Egy ideig megtartott engem
héten egy holttestekkel teli szobába zárva.

7
00:00:23,020 --> 00:00:24,020
Ez az én korszakom.

8
00:00:24,760 --> 00:00:29,000
Igaz-e, hogy dadogós voltál
egy gyerek? Ezt a kérdést minden alkalommal felteszed

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,460
éjszaka. Két Pulitzert nyertem. veszek
ezt a dolgot táborozni.

10
00:00:32,720 --> 00:00:33,820
Hogyan kerültem ide?

11
00:00:34,020 --> 00:00:36,000
Sophia. Szia Sophia.

12
00:00:36,640 --> 00:00:39,820
A készítőm hívta a mamáját, és eljöttem.

13
00:00:40,120 --> 00:00:43,240
Első kedvencem, Nicolas Delapont, a
hegedűművész.

14
00:00:44,959 --> 00:00:51,940
Négy lap van kiszakítva. Az volt
jobb, ha összetört

15
00:00:51,940 --> 00:00:55,900
a csontomat. Akkor volt, amikor megszorította
és azt mondta, hogy szeret engem. Ez kibaszott

16
00:00:55,900 --> 00:00:59,980
fel. Szeretnénk, ha vigyáznál
problémánk Detroitban.

17
00:01:00,200 --> 00:01:03,800
Azt hiszem, a te Claudiád költött néhányat
éjszakát vele egyszer.

18
00:01:07,760 --> 00:01:12,540
A The Failures albumot hallgatod
22, A oldal.

19
00:01:13,640 --> 00:01:17,980
Torontó hiú homogénje
a skyline néznivaló.

20
00:01:18,180 --> 00:01:24,480
A nem praktikus társasházak támadása
uralta a 147 emeletes waterpik.

21
00:01:24,800 --> 00:01:29,560
Banalitása csökkentette az udvariasságot
Kanada állampolgársága. Nekik az

22
00:01:29,760 --> 00:01:33,800
És mit Avery barátai és családja
Olsen és Natalie Bokelhide megerősítette

23
00:01:33,800 --> 00:01:37,260
mint kötelező látni, amikor a kettő tervezett
nászútjukat és Avery-t várták

24
00:01:37,260 --> 00:01:38,340
válás véglegesítése.

25
00:01:38,960 --> 00:01:43,040
Ha a valóságon belül maradtak volna
költségvetésüket, és kiteljesítették a szakszervezetüket

26
00:01:43,040 --> 00:01:46,740
hazájukban a házasság
talán tovább tartott.

27
00:01:47,320 --> 00:01:53,300
De a szerelem egy gyorsrandevúból született
in Moose Jaw, Sacasatuan, érdemelte an

28
00:01:53,300 --> 00:01:55,680
sietetlen megemlékezés. Megajánlhatom a magamét
segítség?

29
00:01:56,180 --> 00:01:57,180
Ó, kegyelem.

30
00:01:57,380 --> 00:01:58,740
Nem te vagy az angyal?

31
00:01:59,700 --> 00:02:04,260
Jó lenni, uram. Köszönöm. az én
öröm. Tudom, hogy ezek a pillanatok tartanak

32
00:02:04,260 --> 00:02:05,260
életet.

33
00:02:05,740 --> 00:02:08,900
Győződjön meg róla, hogy nem a központban vagyunk
és hogy a torony nem jön ki

34
00:02:08,900 --> 00:02:09,459
a fejét.

35
00:02:09,460 --> 00:02:11,680
A harmad szabálya, az arany középút.

36
00:02:12,000 --> 00:02:16,220
És így a lamantin a Radissonból
A kék nászutas csomag kihasználatlanul maradt.

37
00:02:17,460 --> 00:02:20,460
Kicserélték, mint egy vámpírra
találkozó Szamarában.

38
00:02:23,140 --> 00:02:27,200
Gabriela isteni beavatkozása megtörtént
felemelte a ragadozó kedvem.

39
00:02:28,030 --> 00:02:33,370
És az öléseinket pruriensbe irányítottam
előadásokat, az alsó oldalát nyalogatva

40
00:02:33,370 --> 00:02:38,130
Erie-tó, Cleveland és Buffalo
mielőtt megkerülné a Tó aknáját

41
00:02:42,670 --> 00:02:44,530
Szerető. hol vagy?

42
00:02:45,910 --> 00:02:47,930
Tényleg, hol van közülünk?

43
00:02:48,390 --> 00:02:49,249
Ő az?

44
00:02:49,250 --> 00:02:50,250
Add ide.

45
00:02:50,270 --> 00:02:51,810
Hé! Justin Bieber.

46
00:02:52,110 --> 00:02:56,370
40 kibaszott ember van itt a sajátjaikkal
fel a kezét a szamara. És rossz helyre kerültél

47
00:02:56,370 --> 00:03:01,750
valamit, Dan? Végeztem az üldözésed busszal
koporsóba. Megmentettem az életét. tartozol

48
00:03:01,750 --> 00:03:02,750
én. Talán.

49
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
én igen.

50
00:03:04,070 --> 00:03:05,070
én igen.

51
00:03:05,790 --> 00:03:06,709
én igen.

52
00:03:06,710 --> 00:03:07,549
Előre leszünk.

53
00:03:07,550 --> 00:03:09,730
Fedett WC fölé szerelve, ha van
nem nekem valók voltak.

54
00:03:10,010 --> 00:03:13,090
Transzformációs trauma, Dan. ez van
Sophia megint. Mit tud róla

55
00:03:13,390 --> 00:03:16,670
A rejtélyes hüvely, azt hiszem, túltette magát.
Hogy érted, talán?

56
00:03:17,370 --> 00:03:19,010
Feltételezi a halált a lefejezéskor.

57
00:03:19,610 --> 00:03:22,950
Egy Budapesten végzett vizsgálatnak két B osztálya volt
az elválást túlélő vámpírok

58
00:03:22,950 --> 00:03:26,450
közel két óra. Lestat vámpírja
a tenyésztés négy-öt alkalommal is eltarthat.

59
00:03:26,450 --> 00:03:27,890
Lestatban van a herps.

60
00:03:28,970 --> 00:03:30,310
Daniel Malloy.

61
00:03:30,730 --> 00:03:36,330
1953. április 16-án kézbesítve a világnak
az anyja karjaiba a

62
00:03:36,330 --> 00:03:40,450
kórházban. Feltételezem, hogy ez nem valami
– kérdezik egymástól a vámpírok. A részleteket

63
00:03:40,450 --> 00:03:42,290
halandó létezésüket tekintik
durva.

64
00:03:43,870 --> 00:03:47,910
Ápolják vagy nem ápolják, megbökik Sanban
Francisco karrierje felé

65
00:03:47,910 --> 00:03:50,790
megkülönböztetés és mérsékelt hit. Utána
a kannát, főnök.

66
00:03:51,090 --> 00:03:56,510
Elnézést. július 18-án meggyilkolták és újjászületett,
2022 a gremlin Armandtól.

67
00:03:57,490 --> 00:04:00,970
Rövid, mellékes életet élt, mint a
vámpír.

68
00:04:02,050 --> 00:04:03,050
Véletlen.

69
00:04:03,850 --> 00:04:05,270
Ez a megfelelő szó?

70
00:04:06,110 --> 00:04:11,410
Engem sekélynek talált. Mindent odaadtam neki
ok arra. Sajnálom, amikor eljön

71
00:04:11,410 --> 00:04:14,390
halál. Ó, elnézést. Igen, itt van.

72
00:04:22,250 --> 00:04:23,250
Ó.

73
00:04:26,610 --> 00:04:27,610
Rendben.

74
00:04:28,030 --> 00:04:29,470
Tedd az ajkadra, Yada.

75
00:04:29,790 --> 00:04:33,510
Oké, újat fogunk használni
kamera ma. Úgy hívják, hogy an

76
00:04:33,850 --> 00:04:37,250
Én itt ülök, de te mész
hogy lássa az arcom a kamerában. mi leszünk

77
00:04:37,250 --> 00:04:39,550
mintha négyszemközt beszélgetnénk.

78
00:04:40,750 --> 00:04:45,330
És ezt színesben forgatjuk, és
mindenhez rögzítjük

79
00:04:45,330 --> 00:04:46,650
és a fehér turné felvételei, oké?

80
00:04:47,510 --> 00:04:50,910
Szóval gyerekként dadogós voltál.

81
00:04:54,130 --> 00:04:55,130
Jó estét, Dan.

82
00:04:55,310 --> 00:04:56,350
Örülök, hogy itt lehetek.

83
00:04:56,610 --> 00:04:58,990
Meg tudná mondani a nevét a
kamera, kérem?

84
00:04:59,550 --> 00:05:00,550
Én vagyok a frontember.

85
00:05:01,410 --> 00:05:03,350
Lestat. A vámpír Lestat.

86
00:05:03,670 --> 00:05:04,670
halhatatlan vagyok.

87
00:05:05,310 --> 00:05:06,310
Többé-kevésbé.

88
00:05:07,560 --> 00:05:13,000
A nap fénye, a táplálék
heves tűz, Jefferson csillaghajó,

89
00:05:13,060 --> 00:05:14,860
grot - hadonászó coven tagjai.

90
00:05:15,180 --> 00:05:20,360
Ezek a dolgok elpusztíthatnak, de ott
megint lehet, hogy nem.

91
00:05:36,900 --> 00:05:37,900
egyedül vagyok.

92
00:05:38,920 --> 00:05:41,760
Fel iszom a gerincemet. Mondd meg neki
futni.

93
00:05:42,940 --> 00:05:44,040
Megyek hűsölni.

94
00:05:44,920 --> 00:05:46,040
Én vagyok az utolsó közülünk.

95
00:05:46,900 --> 00:05:49,800
Én vagyok az utolsó közülünk. Te vagy az utolsó
minket. Te vagy az utolsó közülünk. Te vagy a

96
00:05:49,800 --> 00:05:50,799
utolsó közülünk.

97
00:05:50,800 --> 00:05:54,800
Te vagy az utolsó közülünk.

98
00:06:29,130 --> 00:06:30,130
Ez szar volt.

99
00:06:31,610 --> 00:06:38,130
Ezt már mondtad nekem párszor
alkalommal a buszon, a színfalak mögött, hogy a

100
00:06:38,130 --> 00:06:43,370
a dalok a te történeted. Fontosnak kell lennie
ha megismétlem. Vagy ez egy ajtózár, mert

101
00:06:43,370 --> 00:06:44,470
nem akarsz magadról beszélni.

102
00:06:45,090 --> 00:06:48,770
Kirúgom azt az ajtót, Dan. lefekszem
le a sütimmel és a traumámmal.

103
00:06:48,790 --> 00:06:54,670
Pontosan az én gondolatom. Szóval fussunk vele
ezt. Vágjunk bele ezekbe a dalokba, és nézzük meg

104
00:06:54,670 --> 00:06:55,409
amit kapunk.

105
00:06:55,410 --> 00:06:57,230
Van egy dalod, Long Face.

106
00:06:57,510 --> 00:06:58,510
A dalszöveg.

107
00:06:59,670 --> 00:07:05,170
ó, ó, ó, ó, ó, óó, óóó,
ó, ó, ah.

108
00:07:05,590 --> 00:07:07,270
Mi a történet mögött?

109
00:07:07,650 --> 00:07:10,490
A hosszú arc egy megállapodás köztem
és a közönség.

110
00:07:11,070 --> 00:07:12,790
Himnusznak álcázott engedély.

111
00:07:13,050 --> 00:07:16,290
Ó, igen, jövünk. igen, igen,
jövünk.

112
00:07:16,530 --> 00:07:18,790
Ó, igen, jövök.

113
00:07:28,360 --> 00:07:29,800
A sminkemben színész vagyok.

114
00:07:30,500 --> 00:07:33,040
Kövérebb leszek, ha szakítunk.

115
00:07:34,040 --> 00:07:37,720
Performatív vámpír, és a végén
megkapják az igazit. Fekete édesgyökér?

116
00:07:37,780 --> 00:07:38,780
Szerkezet és rituálé.

117
00:07:39,560 --> 00:07:42,560
Elítélt és kimerült, izgatott és megszégyenült,
többre vágyva maradt. Hát ez nagyszerű,

118
00:07:42,600 --> 00:07:47,660
mert a banda szerint a dal az
arról... Milyen a jelenlegi kultúra

119
00:07:47,660 --> 00:07:52,340
rosszul formálja a halandó elmét, és milyen könnyű
és nem kielégítő a halálhozás

120
00:07:52,340 --> 00:07:53,520
lett. Muszáj...

121
00:07:54,060 --> 00:07:57,740
Megtapasztaltam ezt, Dan, az emlékeket
beveszed, miközben ölsz. Az élet egy

122
00:07:57,740 --> 00:08:02,100
az influencer videók végtelen gyorsítótára,
Orosz műszerfal bütykök, és szégyen-lovas

123
00:08:02,100 --> 00:08:03,100
pornográfia.

124
00:08:03,720 --> 00:08:07,800
Vagy még mindig úgy teszünk, mintha te lennél
ember? Szóval nem a szopásról.

125
00:08:09,840 --> 00:08:10,840
Performatív újságíró.

126
00:08:12,680 --> 00:08:14,640
Gyerekként dadogós voltál?

127
00:08:18,120 --> 00:08:20,020
Ó, nem szereti ezt a kérdést.

128
00:08:20,220 --> 00:08:21,980
Nos, visszatérhetünk rá.

129
00:08:23,030 --> 00:08:28,050
Beszéljünk arról, hogy mi történt
Másnap Detroitban. Néhány vámpír

130
00:08:28,050 --> 00:08:31,230
megölni, igaz? Kérdés, ha
pusztán igent írsz a végére

131
00:08:31,230 --> 00:08:37,210
mondat? Elég gyenge csapat, de ők
szervezettnek tűnt, ami más

132
00:08:37,210 --> 00:08:42,250
a másik két kísérlet az életedre
e túra során. Ez önfinanszírozó

133
00:08:42,250 --> 00:08:49,010
hiúság hancúrozd a vámpírodat, óhajtva forogj tovább
remélem én

134
00:08:49,010 --> 00:08:50,570
meghalok mielőtt megöregszem?

135
00:08:51,230 --> 00:08:53,810
A dokim a laudációd? Megígérted
őt?

136
00:08:54,510 --> 00:08:55,690
Nem teszek ígéreteket.

137
00:08:55,930 --> 00:08:58,670
40 fellépésem volt 43 éjszaka alatt.

138
00:08:59,470 --> 00:09:02,850
Senki sem törődik azzal, hogy mi voltam
előtt. Senkit nem érdekel. Úgy tűnik, senki sem

139
00:09:02,850 --> 00:09:06,170
egy szar most rólad, simítás a
ezer befogadóképességű helyszín.

140
00:09:06,510 --> 00:09:09,350
Sétáljunk egyet. Össze vagy zavarodva
akkor az üldözés.

141
00:09:09,790 --> 00:09:14,890
Nem az üléseken lévő szamarakról van szó, ill
patakok a Pandorán.

142
00:09:15,770 --> 00:09:18,590
Ez a tiszta kifejezésről szól.

143
00:09:19,630 --> 00:09:26,450
Raphael három gráciája, Brankuski madara
az űrben, Calvino láthatatlan városaiban.

144
00:09:33,110 --> 00:09:34,370
Ez kínos.

145
00:09:35,510 --> 00:09:38,830
Ott, dadogás. Nem, nem, nem, nem.

146
00:09:39,130 --> 00:09:40,450
Hadd lássák.

147
00:09:42,410 --> 00:09:44,390
Hadd lássák.

148
00:09:45,830 --> 00:09:48,030
nekem volt már...

149
00:09:49,420 --> 00:09:56,020
40 előadás 43 kurva

150
00:09:56,020 --> 00:09:59,140
éjszakák. Nem.

151
00:10:31,120 --> 00:10:33,540
könyörtelen kérdezősködésed miatt,
Mr. Molloy.

152
00:11:04,310 --> 00:11:07,610
Rövid hívás kezdeményezése egy
fontos üzenet veled. Megvan a

153
00:11:07,610 --> 00:11:08,610
ad.

154
00:11:14,390 --> 00:11:16,050
Gyilkost keresek.

155
00:11:17,870 --> 00:11:20,430
Ne tedd. Ne tedd ezt. Gondolj csak bele.

156
00:11:20,650 --> 00:11:21,650
Vámpír vagyok.

157
00:11:21,750 --> 00:11:22,750
Akárcsak te.

158
00:11:23,090 --> 00:11:26,230
Kivéve, hogy nem tiszteltem az arcomat
végeztél.

159
00:11:27,470 --> 00:11:31,650
Mi ez? Ez Jar Jar Binks?
kosárlabdázni?

160
00:11:33,020 --> 00:11:34,120
Tintás. Hol van Killer?

161
00:12:01,950 --> 00:12:03,070
Lehet, hogy gyilkosok.

162
00:12:03,550 --> 00:12:05,170
Ki, ki,

163
00:12:05,930 --> 00:12:06,729
ki,

164
00:12:06,730 --> 00:12:07,730
ki.

165
00:12:28,300 --> 00:12:32,400
A szélben jár, és párduca van
ezüst bundákkal.

166
00:12:33,580 --> 00:12:35,600
Üvöltés, üvöltés.

167
00:12:36,520 --> 00:12:38,080
Üvöltés, üvöltés.

168
00:12:38,960 --> 00:12:43,720
Üvöltés, üvöltés. Ki az ajtón egy mezőre.

169
00:12:47,220 --> 00:12:49,860
Maradj egyenesen öt percig. Van egy
autó.

170
00:12:50,080 --> 00:12:51,080
Szürke ajtók.

171
00:12:52,380 --> 00:12:53,380
Ne nézz hátra.

172
00:12:58,090 --> 00:12:59,090
egyedül.

173
00:13:00,530 --> 00:13:02,750
Mindig mindenki megismétel egy számot, amikor én
mondd ki.

174
00:13:04,270 --> 00:13:07,690
Volt nálam pisztoly, puska, tőr, a
masztiff.

175
00:13:08,870 --> 00:13:10,690
A dadogó farkasgyilkos.

176
00:13:11,470 --> 00:13:15,010
Nem, ez volt a mi keresztnevünk
zenekar. Helló, Fort Collins. Mi vagyunk a

177
00:13:15,010 --> 00:13:17,070
Dadogó farkasgyilkosok. készen állsz
ringatni?

178
00:13:17,810 --> 00:13:24,230
9 és 29 éves kor között...
dadogott. dadogtam.

179
00:13:24,400 --> 00:13:29,420
Igen, és minden gyilkosságom egy
választ. Az egész pszichém kialakult

180
00:13:29,420 --> 00:13:33,140
a deformitás. Olyan, mintha szíjaznák
le egy fogorvosi székbe, és kinyitja

181
00:13:33,140 --> 00:13:37,020
tág a száj, hogy a fogorvos mondja,
Nem vagyok fogorvos, mivel ő keni fel a

182
00:13:37,020 --> 00:13:39,340
vastag gumikesztyű. Szóval légy gyengéd,
Dan.

183
00:13:41,700 --> 00:13:44,580
Szerintem unatkozik tőled.

184
00:13:44,860 --> 00:13:47,360
Próbálj meg tőle kérdezni a nagyszerű dolgokról
átalakítás.

185
00:13:48,400 --> 00:13:50,180
Mi történt kilenc évesen?

186
00:13:54,480 --> 00:13:56,920
Elvittek látni boszorkányok elégetését
kockán.

187
00:13:58,540 --> 00:13:59,540
Rendben.

188
00:13:59,880 --> 00:14:00,980
Mesélj erről.

189
00:14:03,320 --> 00:14:09,640
Marguerite de Rais, Jeanne Baudin, a
ikrek, Marthe és Aimée Roulet, megszűntek

190
00:14:09,640 --> 00:14:13,640
imáikat, és imádták az ördögöt
szertartás, mondta a fáklyatartó

191
00:14:14,440 --> 00:14:15,940
Emlékszel a nevükre.

192
00:14:17,000 --> 00:14:22,240
Tizenéves lányok zengő hangokkal
a férfiak sikoltoznak és vergődnek órákon át

193
00:14:22,240 --> 00:14:26,180
amíg le nem esett az állcsontjuk és az ördög
nem tudott tovább énekelni. És te kilenc éves voltál.

194
00:14:28,820 --> 00:14:31,560
Korábban ezt csinálták az anyukák a gyerekekkel
Lego és Peppa Pig.

195
00:14:33,100 --> 00:14:37,020
Most visszagondolva, azok voltak
határozottan boszorkányok. Az ikrek, vagyis

196
00:14:37,040 --> 00:14:40,920
Marguerite és Jeanne valószínűleg elkapták
maszturbál egy mezőn néhány beteggel

197
00:14:40,920 --> 00:14:41,920
ökrök.

198
00:14:42,030 --> 00:14:45,230
Tiff persze nem rossz, ha belegondolunk
papok által vezetett mondat volt.

199
00:14:45,550 --> 00:14:47,890
Mi történt 29 évesen?

200
00:14:49,310 --> 00:14:50,310
Hmm.

201
00:14:55,790 --> 00:14:56,910
zenét hallottam.

202
00:14:58,290 --> 00:15:00,870
Szóval eljutott Párizsba.

203
00:15:03,190 --> 00:15:06,350
Csukott szem, eltorzult száj.

204
00:15:07,760 --> 00:15:12,240
Ami a szívembe ütött, az az volt
egész teste beledőlt a zenébe.

205
00:15:12,880 --> 00:15:15,580
Ha olyan fülem lenne, amilyen most van, megtenném
gyalogosnak találta.

206
00:15:16,280 --> 00:15:18,440
De én egy auvergne-i majom voltam.

207
00:15:19,340 --> 00:15:23,360
És úgy hangzott, mint egy isteni gép,
egy angyal játszott.

208
00:15:23,780 --> 00:15:24,780
Ó, merde!

209
00:15:25,980 --> 00:15:29,220
Csak álltam máshol, honnête. Nem fogom
kisasszony.

210
00:15:29,460 --> 00:15:32,660
Ó, biztosan a mi szörnyetegeink kelnek fel
az összes asztali számítógép. Békességed, madame,

211
00:15:32,660 --> 00:15:34,220
kedvesen. Nyugi!

212
00:15:34,620 --> 00:15:39,620
Ő Nicky, akiről énekelsz
dalod, a Miért kell éreznem.

213
00:15:44,320 --> 00:15:45,740
Nicolas de l 'Enfant.

214
00:15:46,920 --> 00:15:48,040
Az első szerelmem.

215
00:15:49,540 --> 00:15:51,100
Mondd, hogy dühöngjek megint!

216
00:15:51,420 --> 00:15:53,260
Kész, madame.

217
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
Befejezett.

218
00:15:58,840 --> 00:16:03,700
Nicolas de l 'Enfant.

219
00:16:06,160 --> 00:16:07,160
L'est -ce pas?

220
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
De Lyon bíróság.

221
00:16:10,420 --> 00:16:11,420
Ah, nem.

222
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
De Valois.

223
00:16:14,840 --> 00:16:16,060
Ça me donne la tête, là.

224
00:16:17,280 --> 00:16:18,280
nadrágot visel.

225
00:16:22,120 --> 00:16:23,120
Próbál beilleszkedni.

226
00:16:24,660 --> 00:16:26,040
Farkasszerű köpenyben, mi?

227
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
Sok sikert ehhez.

228
00:16:31,020 --> 00:16:32,060
Mit csinálsz Párizsban?

229
00:16:36,270 --> 00:16:37,270
Nyolc fal.

230
00:16:37,590 --> 00:16:38,590
Lehetetlen.

231
00:16:40,590 --> 00:16:44,230
Vegyük a fejeket a téren és a
gyerekek játszanak elrejtik velük a fejüket.

232
00:16:45,130 --> 00:16:46,290
Úgy hangzik, mint a mi falunk.

233
00:16:51,750 --> 00:16:53,170
Apám tanítása.

234
00:16:53,910 --> 00:16:56,450
Még mielőtt elmentem, odaadta.

235
00:16:57,030 --> 00:17:01,030
És a címed a... I

236
00:17:01,030 --> 00:17:05,290
hat hónapja nem lakik ott.

237
00:17:06,220 --> 00:17:10,900
Apám járandósága alig fedezi a
zenei oktatásom költsége, sokkal kevesebb

238
00:17:10,900 --> 00:17:16,280
lakbér, élelem és a kenőpénz, hogy megtartsam
ki a nemzetőrségből.

239
00:17:25,180 --> 00:17:27,240
Sajnálom az árulást.

240
00:17:44,460 --> 00:17:45,820
Úgy játszom, mint egy szórakoztató mesét.

241
00:17:49,800 --> 00:17:55,060
Mondott még valamit?

242
00:17:56,600 --> 00:17:57,600
az apám?

243
00:18:02,620 --> 00:18:03,780
Ez hülyeség?

244
00:18:19,370 --> 00:18:20,370
Mit mondott valójában?

245
00:18:22,030 --> 00:18:23,090
Azt mondta, segíts neki.

246
00:18:23,550 --> 00:18:24,850
Segíts neki, hogy férfi legyen.

247
00:18:26,450 --> 00:18:28,030
De dadogás nélkül mondta.

248
00:18:29,610 --> 00:18:35,090
Megtanítasz férfinak lenni?

249
00:18:36,010 --> 00:18:36,830
Ez megy

250
00:18:36,830 --> 00:18:43,690
ahol azt gondolja

251
00:18:43,690 --> 00:18:47,280
megy. Minden régi trópusa és csapdája
megkínzott és tiltott szerelem. Bla, bla,

252
00:18:47,320 --> 00:18:48,480
bla. Bipoláris barát.

253
00:18:48,760 --> 00:18:49,399
Bla, bla.

254
00:18:49,400 --> 00:18:50,400
Gyors előre.

255
00:18:51,560 --> 00:18:52,560
Stop.

256
00:18:53,020 --> 00:18:54,020
Vape.

257
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
Ellenőrizze a telefonját.

258
00:18:55,640 --> 00:18:56,640
Első játék.

259
00:18:56,700 --> 00:18:58,280
Jó. Most már vámpír.

260
00:18:58,620 --> 00:18:59,820
De te nem vagy vámpír.

261
00:19:00,240 --> 00:19:02,220
Te vagy az auvergne-i dadogó majom.

262
00:19:06,060 --> 00:19:10,780
Vannak itt Quebecerek? Nyelvcsavarók,
hanggyakorlatok, minden nap ismételve

263
00:19:10,780 --> 00:19:16,060
év, amíg a padlót mostam és
kiürítettem a kamraedényeket, elvégeztem egy munkát, amit kaptam

264
00:19:16,060 --> 00:19:17,800
Nicky révén, aki a gödörben dolgozott
ott.

265
00:19:18,000 --> 00:19:23,140
Menj, vedd fel neki a Why Do I dalt
Érezni kell.

266
00:19:23,820 --> 00:19:28,240
Szóval a dadogás, te csak zaklattál
ki magadból.

267
00:19:28,700 --> 00:19:33,100
Nicky megszerezte azt a munkát, ami meggyógyította
nyomorúság. Első szerelem volt, nem a

268
00:19:33,100 --> 00:19:34,100
szerelem. Köszönöm.

269
00:19:39,280 --> 00:19:43,060
A földbe temette magát a
században egy nem nagy szerelem felett.

270
00:19:43,400 --> 00:19:48,500
Az egyetlen dolog, amit magaddal viszel Newba
Orleans egy zenedoboz emlékeztető egy nem

271
00:19:48,500 --> 00:19:51,220
nagy szerelem. Azért vittem a dobozt, mert
elpusztította őt, Dan.

272
00:19:52,460 --> 00:19:55,680
Hordtam a dobozt, hogy emlékeztessen arra, amit én
képes volt.

273
00:19:55,960 --> 00:19:57,440
Előadsz egy dalt.

274
00:20:08,880 --> 00:20:12,060
Tud valaki valamit tenni ez ellen?
Egészen a forgatáson.

275
00:20:37,200 --> 00:20:41,080
Minden este előadsz egy dalt tőled
bántalmazó.

276
00:20:41,500 --> 00:20:42,500
A legnagyobb rajongó.

277
00:20:42,820 --> 00:20:43,820
Bántalmazó.

278
00:20:44,340 --> 00:20:46,780
Menj, vedd fel nekem a dalt. Felszabadító.

279
00:20:47,380 --> 00:20:53,060
Emancipátor. Azt mondja: Adni akarok
mindent, amim van. Tudom, hogy az vagy

280
00:20:53,060 --> 00:20:58,900
makacs, de kérni kell.
Magnus kért korábban engedélyt?

281
00:20:59,570 --> 00:21:04,970
vámpírrá változtatlak, úgy látom
mint a hasonló dalok szakadatlan láncolata

282
00:21:04,970 --> 00:21:09,450
a popzenében herman remete fektetés a
lámpaoszlop minden lélegzetvételed mellett

283
00:21:09,450 --> 00:21:15,270
rendőrség szeretem azt az egy eminem stant
Louis szerint magnus volt a neve

284
00:21:15,270 --> 00:21:21,490
elvitt a párizsi szobámból, ahogy én
rúgott és sikoltozott bezárt egy szobába

285
00:21:21,490 --> 00:21:26,710
egy hétig holttestekkel mind kinéznek
úgy értem, mint én. Ez még úgy is hangzik

286
00:21:26,710 --> 00:21:31,110
én, Dan? Az én színezésem. Hol a művészi
fordulat? Hol az asszonancia?

287
00:21:31,130 --> 00:21:33,070
Egy hétig táplálkozott velem.

288
00:21:33,390 --> 00:21:38,210
Biztosan azt hittem, hogy én leszek az egyik
őket, de ehelyett azzá változtatott

289
00:21:39,710 --> 00:21:45,450
Louis nem volt ott, amikor Magnus elrabolta
én. De ott volt New Orleansban

290
00:21:45,450 --> 00:21:49,610
amikor elmesélted. És nem voltam
ott Dubaiban, hogy kijavítsa a hibáját

291
00:21:49,610 --> 00:21:50,610
felidézni.

292
00:21:52,470 --> 00:21:53,470
Igen.

293
00:22:08,090 --> 00:22:14,310
Van egy csatám.

294
00:22:16,590 --> 00:22:19,550
És igen, én vagyok az ablakodban.

295
00:22:21,290 --> 00:22:27,990
Rohadt jól fogunk érezni magunkat
idő. A crescendo-d akarok lenni,

296
00:22:28,010 --> 00:22:29,010
bébi.

297
00:22:29,530 --> 00:22:32,410
Ne hagyd, hogy elkapjalak sírni.

298
00:22:33,790 --> 00:22:37,270
Ne mondd, hogy megtörik a varázslat.

299
00:22:37,870 --> 00:22:41,530
Olyan tökéletes vagy ebben a tomboló fényben.

300
00:22:41,870 --> 00:22:47,790
Tudom, hogy néha nehéz rám nézni,
de azért vagyok itt.

301
00:23:21,160 --> 00:23:22,160
Értem, készítőm.

302
00:23:22,780 --> 00:23:27,360
Ha láttam volna 19 egyenes előadást
az én Lilliómból mindent elhagytam volna

303
00:23:27,360 --> 00:23:28,360
dekorációt is.

304
00:23:29,240 --> 00:23:35,080
Elhagyott dekoráció? Szörnyet csinált belőled
és megölte magát előtted.

305
00:23:36,360 --> 00:23:40,900
Színész voltam egy másodosztályú színházban
egy lefejezett nemesi lakásban guggolva

306
00:23:40,900 --> 00:23:44,680
súlyosan levert tekintettel. Hogyan
még mindig zavarod a szépségemet?

307
00:23:45,040 --> 00:23:47,320
Hogy ravasz a kielbasa?

308
00:23:48,440 --> 00:23:51,980
Ami pedig az öngyilkosságot illeti, az adott nekem a
könnyedség, amit nem ismertem volna

309
00:23:51,980 --> 00:23:53,560
mellettem ácsorogta az évszázadokat.

310
00:23:54,540 --> 00:23:57,440
Látom az arcodra írt terhet,
Dan.

311
00:23:58,180 --> 00:24:04,440
Amikor azt mondom, hogy Isten, te pedig azt, hogy szörnyeteg, az az
ez a hiányod, de nagyon is él

312
00:24:04,440 --> 00:24:09,700
apa járkál, hogy ad neked
ezt az alázatos elképzelést magadról, fiam

313
00:24:09,840 --> 00:24:11,720
Kinek kell még egy áldozatdal?

314
00:24:14,300 --> 00:24:17,180
Pontosan. Nagyon rock and roll. Még mindig.

315
00:24:17,470 --> 00:24:22,410
Nos, nehéz lehetett tartani
hogy Nickytől. Armand megkapta ezt a részt

316
00:24:22,410 --> 00:24:23,410
könyvemben.

317
00:24:24,210 --> 00:24:29,250
Szembeszállt veled az utcán,
elrabolta Nickyt, megetette a kollégiumával,

318
00:24:29,250 --> 00:24:32,330
titkoltad előle a vámpírságodat, igaz?

319
00:24:32,670 --> 00:24:33,670
Kérdőjel.

320
00:24:35,550 --> 00:24:36,550
Biztonságban vagy.

321
00:24:36,870 --> 00:24:38,510
Most szobalakó vagy Párizsban.

322
00:24:39,310 --> 00:24:40,390
Miért vagyok gyenge?

323
00:24:41,510 --> 00:24:42,610
Delírium vitt el.

324
00:24:43,470 --> 00:24:46,070
Én voltam a nővéred, haver. Te voltál
kút társaság.

325
00:24:53,010 --> 00:24:54,010
Egy rohanás.

326
00:24:54,330 --> 00:24:56,050
A mintázat tífuszos.

327
00:24:56,350 --> 00:24:59,570
És az orvos, akinél átaludtál
mondta... Ó, kedvenc játék.

328
00:25:00,290 --> 00:25:05,070
Hazudsz, én pedig hiszek neked. én nem
hazudni. nem vagyok beteg! Megy!

329
00:25:06,530 --> 00:25:08,310
Megy! Megy! Megy! Megy! Megy! Megy! Megy! Megy! Megy!

330
00:25:09,190 --> 00:25:10,290
Megy! Megy! Megy! Megy!

331
00:25:19,150 --> 00:25:20,210
A megváltozott szemed.

332
00:25:23,170 --> 00:25:25,390
És az anyád.

333
00:25:26,250 --> 00:25:27,610
Bárcsak élne.

334
00:25:33,530 --> 00:25:36,650
A te... Mi? Az anyád?

335
00:25:39,770 --> 00:25:41,650
Gabriela vámpír.

336
00:25:42,590 --> 00:25:43,590
Hogyan?

337
00:25:46,910 --> 00:25:47,910
Mi?

338
00:25:49,090 --> 00:25:50,790
Követt Párizsba.

339
00:25:51,210 --> 00:25:55,030
Teste készen állt a halálra, de az elméje
nem volt.

340
00:25:56,530 --> 00:25:57,830
Az első fiam.

341
00:26:00,050 --> 00:26:01,930
Louis biztosan elmondta. Nem.

342
00:26:02,150 --> 00:26:05,270
Azt hittem, a diszkréció maradt meg
őt a könyvedből.

343
00:26:06,610 --> 00:26:08,930
A szerelmem egy kis doboz volt, amit megtartottam neki
be.

344
00:26:09,250 --> 00:26:11,710
Nincs hely a sok órán át, akivel beszélgettem
őt, azt hiszem.

345
00:26:12,410 --> 00:26:15,470
És hol van most?

346
00:26:16,350 --> 00:26:17,530
Most itt van.

347
00:26:22,910 --> 00:26:24,110
Pont itt.

348
00:26:29,310 --> 00:26:30,330
Meghalt.

349
00:26:31,650 --> 00:26:33,050
Vámpír kisgyermekkor.

350
00:26:33,310 --> 00:26:36,710
Mindig a legnehezebb évek, mint tudod.
Vagy nem tudom, Dan.

351
00:26:43,730 --> 00:26:46,090
Mi a véleményed a Nagyról
Konverzió?

352
00:26:46,390 --> 00:26:47,390
Ó.

353
00:26:47,830 --> 00:26:49,170
A vámpír dolog.

354
00:26:50,230 --> 00:26:52,310
Vámpírok uralják a világot,
együttműködve.

355
00:26:53,450 --> 00:26:56,370
Kibaszott hülyeség.

356
00:26:56,830 --> 00:26:58,430
Ki tudsz lépni a szemkörnyékemből?

357
00:27:03,190 --> 00:27:04,190
Igen.

358
00:27:07,650 --> 00:27:08,870
Három járattal feljebb.

359
00:27:10,450 --> 00:27:12,610
A csontjaid darabok lennének. Mik azok
te?

360
00:27:13,230 --> 00:27:14,230
Mi ő?

361
00:27:15,630 --> 00:27:16,630
Anya.

362
00:27:17,010 --> 00:27:18,010
A színházon kívül.

363
00:27:18,480 --> 00:27:20,900
A rongyos férfi farkasgyilkosnak hívja.

364
00:27:21,680 --> 00:27:25,600
Elfeketedett járatok és kutyafogú
ördögök. Hülye vagy.

365
00:27:27,100 --> 00:27:29,300
Cserébe akarlak ismerni, Bob.

366
00:27:29,920 --> 00:27:31,280
Ne nézz rá.

367
00:27:31,640 --> 00:27:35,380
Roger vett neked egy házat a
kulcsot. -ban nyitottam bankszámlát

368
00:27:35,380 --> 00:27:40,220
nevet. Gátra költözhetnék és eladhatnám
ruhát. Ne vegyél nekem házat. Mozgás,

369
00:27:42,460 --> 00:27:44,320
Beszélj a gondolataimhoz, mielőtt megszólalok
őket.

370
00:27:46,280 --> 00:27:48,040
Ezt a boszorkányságot adtad neki.

371
00:27:50,440 --> 00:27:52,620
Egy óra volt a haláltól. Végül.

372
00:27:54,780 --> 00:27:55,780
Valld be.

373
00:27:59,680 --> 00:28:02,520
Azt akarod, hogy megöljem? akarlak téged
hogy szeressen engem.

374
00:28:16,940 --> 00:28:18,360
Nem teheted meg.

375
00:28:19,600 --> 00:28:21,980
Nem szabad megtenned.

376
00:28:29,500 --> 00:28:30,940
Megőrjítettem.

377
00:28:32,800 --> 00:28:37,740
És most ráhagyom erre az őrületre. Te
kimerítette az iránta érzett vonzalmat.

378
00:28:37,980 --> 00:28:39,360
Tudod, hogy van.

379
00:28:40,760 --> 00:28:43,500
Ne vigye el az örökkévalóságba.

380
00:28:49,240 --> 00:28:50,240
Katasztrófa, Max.

381
00:28:54,440 --> 00:28:56,280
Nagyot fejlődött.

382
00:28:56,620 --> 00:28:59,400
Nem hallom a színészeket az övén túl
fejlesztések.

383
00:28:59,860 --> 00:29:02,280
Nos, jobban szeretem az ő zenéjét, mint Gustavét
színészet.

384
00:29:02,600 --> 00:29:05,840
Nos, bármikor visszatérhet a szerephez
kívánod.

385
00:29:06,060 --> 00:29:07,980
És tartsa meg a nehézkes szavait
megint száj?

386
00:29:08,240 --> 00:29:09,240
Nem, köszönöm.

387
00:29:12,520 --> 00:29:15,400
Vannak vérivók Olaszországban?

388
00:29:16,480 --> 00:29:17,480
Elnézést?

389
00:29:17,640 --> 00:29:24,240
Vannak-e Rómában ilyen szövetségek?
Velence, Salerno? Nicola tud róla

390
00:29:24,240 --> 00:29:25,240
minket? Minket?

391
00:29:26,900 --> 00:29:31,460
Mi vagyunk mi? Azt hiszed, te vagy az egyetlen
egy a társaságban, ahonnan iszik? Tedd

392
00:29:31,460 --> 00:29:34,140
azt hiszed, én vagyok az egyetlen megvető
csecsemőjének?

393
00:29:34,420 --> 00:29:35,420
Vidd félre.

394
00:29:35,480 --> 00:29:36,800
Te vagy az aktív menedzser?

395
00:29:37,460 --> 00:29:39,600
Kezelése. Te vagy a készítője. Tedd őt.

396
00:29:40,380 --> 00:29:42,920
Van nálad idősebb gonosz?

397
00:29:43,770 --> 00:29:47,190
A készítőd, Mario. A készítőm meghalt. I
ezt már elmondta neked.

398
00:29:47,610 --> 00:29:48,610
Ó, csak ellenőrizze.

399
00:29:52,030 --> 00:29:54,330
Neked adom a vámpírok halálát!

400
00:29:55,090 --> 00:29:57,690
A körút legnagyobb látványossága!

401
00:30:02,350 --> 00:30:07,330
Erkölcsileg drámai volt.

402
00:30:07,810 --> 00:30:08,850
Meg fogja találni az utat.

403
00:30:09,090 --> 00:30:10,510
Nem, nem fog. hiszek neked.

404
00:30:12,030 --> 00:30:13,070
Szeretlek Lata.

405
00:30:17,320 --> 00:30:19,600
Nincs elég hely ebben a dobozban
a kétségbeesésed.

406
00:30:21,540 --> 00:30:27,380
Látta valaki a levélbontót? Mi
nem kell levélbontó, Nicky. Mi

407
00:30:27,380 --> 00:30:30,140
ne kapj levelet. Beszélni akarsz
legutóbbi színházi munkáiról,

408
00:30:30,280 --> 00:30:33,300
Nicola? Nem ő van a kamrában, hanem én
egy hete hagyta ott.

409
00:30:33,560 --> 00:30:34,780
Nem szereted a zenémet, Metro.

410
00:30:35,280 --> 00:30:36,280
Nos, nem én vagyok.

411
00:30:36,760 --> 00:30:40,500
Az én kezem, de nincs meg a kezem
levélbontó. Szerintem a zene fog

412
00:30:40,500 --> 00:30:42,460
ha egyszer megtalálom a levélbontót.

413
00:30:44,399 --> 00:30:47,300
Szerintünk szánjon egy kis időt
a színházból, Nicky.

414
00:30:52,640 --> 00:30:55,760
Ti ketten a szárnyakon döntöttétek el?
mi? Vagy a doboz?

415
00:30:56,700 --> 00:30:57,860
A Place Dauphine?

416
00:30:58,320 --> 00:31:03,280
Múlt vasárnap? A Hotel de Ville? És a
Nagyboldogasszony ünnepe? És az Éjszaka

417
00:31:03,280 --> 00:31:05,460
Orvos? Ne hagyd abba! Nézz rám! Nézd meg
én!

418
00:31:10,030 --> 00:31:10,889
Igen, megtenném.

419
00:31:10,890 --> 00:31:12,050
Az elméje kritikus.

420
00:31:13,050 --> 00:31:19,130
Hogy merészeled kinyitni a levelemet, reput
és kiabáld? Próbáltam elkészíteni

421
00:31:19,130 --> 00:31:21,850
nyitó boldog. Próbáltam adni
célja.

422
00:31:24,030 --> 00:31:25,030
Itt van.

423
00:31:40,110 --> 00:31:41,110
Ezt nem hallod.

424
00:31:42,130 --> 00:31:44,570
Attól tartok, nem leszek képes csak eggyel
most.

425
00:31:45,150 --> 00:31:47,190
Tudsz neki segíteni, kérlek?

426
00:31:48,510 --> 00:31:49,550
Nicky vagy?

427
00:31:50,670 --> 00:31:51,509
Nem, nem.

428
00:31:51,510 --> 00:31:52,510
Nicky, hagyd abba.

429
00:31:52,930 --> 00:31:53,889
Stop!

430
00:31:53,890 --> 00:31:54,890
Megmutatná az utat?

431
00:31:55,150 --> 00:31:57,690
Nagyon köszönöm. Állj, Nicky! Nem!

432
00:32:04,970 --> 00:32:06,950
Ez az egész félreértés, szerelmem.

433
00:32:08,330 --> 00:32:11,050
A sötét fa istenét akarom szolgálni
mint a többi.

434
00:32:11,850 --> 00:32:12,890
Bocsáss meg.

435
00:32:13,130 --> 00:32:15,770
Sokkal idősebb vagyok, mint a többiek.

436
00:32:19,010 --> 00:32:20,010
Bocsáss meg.

437
00:32:29,710 --> 00:32:30,890
Gabriela a koporsóhoz ment.

438
00:32:32,610 --> 00:32:33,610
Elhagyni minket.

439
00:32:39,880 --> 00:32:41,220
Nikki, hogy szerettem őt.

440
00:32:44,440 --> 00:32:51,380
Az első másodpercektől kezdve láttam őt
Párizs, én voltam

441
00:32:51,380 --> 00:32:53,920
részeg a szerelmétől.

442
00:32:55,940 --> 00:32:58,020
Engem magával ragadott.

443
00:32:59,140 --> 00:33:05,860
A készítője elmondaná, hogy én vagyok
kedves, de a

444
00:33:05,860 --> 00:33:06,860
pillanat,

445
00:33:08,750 --> 00:33:09,750
A szavak igazak voltak.

446
00:33:14,090 --> 00:33:15,010
emlékszem

447
00:33:15,010 --> 00:33:23,610
a

448
00:33:23,610 --> 00:33:24,610
fény.

449
00:33:27,030 --> 00:33:28,030
Kandalló.

450
00:33:29,710 --> 00:33:31,910
Arca alatt aranyszínű tükröződés.

451
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
Medve karok.

452
00:34:09,550 --> 00:34:16,449
ahogy Armand a tűzbe lökte és
megbizonyosodott róla

453
00:34:16,449 --> 00:34:21,070
ott maradt egy pókerrel a kezében
mellkas.

454
00:34:29,550 --> 00:34:34,710
Nickynek zavart arckifejezése volt
megégette a száját.

455
00:34:38,420 --> 00:34:44,159
Körbe formálva.

456
00:34:46,340 --> 00:34:48,020
És csak egy hangot adott ki.

457
00:35:14,380 --> 00:35:15,380
Ez nem halál.

458
00:35:17,100 --> 00:35:18,480
Semmiség volt.

459
00:35:25,900 --> 00:35:26,900
Egy emlék.

460
00:35:27,520 --> 00:35:28,520
Egy emlék!

461
00:35:28,660 --> 00:35:30,600
Kaphatunk valamit?

462
00:35:31,280 --> 00:35:35,060
Igen, oké, vágunk. Megpróbáltuk
lefoglalni valami Ryan Centert

463
00:35:35,060 --> 00:35:36,980
Kingston, Rhode Island. 8000 ülőhely.

464
00:35:37,300 --> 00:35:39,440
Azt hittem, hogy erre a mélypontra képesek leszünk
töltse meg.

465
00:35:40,660 --> 00:35:43,420
2500-at adtunk el egy papírral együtt
szolgáltatást.

466
00:35:44,460 --> 00:35:48,280
Az utolsó vámpíroddal ellentétben nincsenek ilyenek
téveszmék itt.

467
00:35:51,740 --> 00:35:53,720
Fáradságos. Ez egy túra.

468
00:35:55,800 --> 00:35:56,800
Az egóm.

469
00:35:57,880 --> 00:36:00,900
Ennek ellenére nem erre vadászom.

470
00:36:01,720 --> 00:36:03,260
Soha ne mondd, hogy nem adtam neked semmit.

471
00:36:04,100 --> 00:36:07,580
Hadd irányítsa Larryt.

472
00:36:09,700 --> 00:36:11,180
Engem ellenőriztem.

473
00:36:11,710 --> 00:36:16,270
Mint Carlo Vivari, szórakozás három percig
amikor békára vágysz.

474
00:36:16,530 --> 00:36:20,690
A béka ilyen. Kiáshatod magad a
lyukat a parafába, és egy matchába temessék el

475
00:36:20,690 --> 00:36:21,589
az azt követő éjszaka.

476
00:36:21,590 --> 00:36:23,190
Provokálva. Unott.

477
00:36:23,610 --> 00:36:29,310
Ah, így kevesebb pirosat fogsz futni.
Van egy szégyenletes tiki bár Parkdale-ben.

478
00:36:29,810 --> 00:36:31,350
Esőellenőrzés, Sophia.

479
00:36:43,760 --> 00:36:45,520
Ez örökké tartott, igaz?

480
00:36:47,120 --> 00:36:50,720
Rendben, futtasd vissza, én nem
tudod, négy perc.

481
00:36:52,500 --> 00:36:54,660
Megpróbálta feltörni azokat az arcokat
két hónap.

482
00:36:56,640 --> 00:36:58,980
Vámpírok, olyanok vagyunk, mint ti.

483
00:37:00,460 --> 00:37:03,740
Oké, lássuk, mit találtunk itt.

484
00:37:08,200 --> 00:37:09,200
mi a fene?

485
00:37:09,700 --> 00:37:12,020
Menjen vissza még néhány percet, kérem.

486
00:37:14,820 --> 00:37:16,060
Stop. Várj egy kicsit.

487
00:37:17,100 --> 00:37:18,560
mit nézek én itt?

488
00:37:19,180 --> 00:37:20,620
Elég messzire mentél vissza?

489
00:37:21,180 --> 00:37:23,040
Rendben, menjünk vissza.

490
00:37:24,260 --> 00:37:25,840
Igen, pont ott. Stop.

491
00:37:26,160 --> 00:37:27,500
Ki tudsz lépni a szemem vonalából?

492
00:37:29,300 --> 00:37:30,300
Igen.

493
00:37:31,620 --> 00:37:32,620
Mi?

494
00:37:35,180 --> 00:37:37,580
Hol van az a rész, amiről beszél
átalakítja Nikkit?

495
00:37:40,500 --> 00:37:41,500
Ők... Mi?

496
00:37:42,460 --> 00:37:47,460
Mi? Csak ült, csak ült
mint egy kibaszott felrobbantható baba és senki

497
00:37:47,460 --> 00:37:48,419
mondott valamit?

498
00:37:48,420 --> 00:37:51,940
Semmi? Biztos viccelsz
én. Mi ez?

499
00:37:52,200 --> 00:37:56,560
Nem, igen, furcsa volt Weirdsville-nek
ülsz ott vagy fél órát,

500
00:37:56,660 --> 00:37:57,660
mi?

501
00:37:59,160 --> 00:38:03,020
Kibaszott véres könnyeket sírt. Igen
ezt nem látja senki?

502
00:38:03,380 --> 00:38:05,460
Egy rosszindulatú telepatikus tréfa.

503
00:38:05,780 --> 00:38:08,260
A múzsáim mulattatásáért fizetett ár.

504
00:38:08,840 --> 00:38:14,560
Ez térdre kényszerítette szegény Dant és
gyűlöletet keltett bennem irántam, ott

505
00:38:14,560 --> 00:38:16,040
később a napfényben kell öntözni.

506
00:38:17,100 --> 00:38:18,460
De mit mondjak?

507
00:38:19,460 --> 00:38:21,460
A pina felszolgálásának megvannak a következményei.

508
00:38:25,220 --> 00:38:30,260
A The Failures albumot hallgatod
28, B oldal.

509
00:38:31,840 --> 00:38:33,880
Be fogsz vinni a
küszöb?

510
00:38:34,480 --> 00:38:36,040
Igen, asszonyom. Mm - hmm.

511
00:38:44,839 --> 00:38:46,040
Megértelek, haver.

512
00:38:48,920 --> 00:38:50,660
Egy percen belül anyát csinálsz belőlem?

513
00:38:50,980 --> 00:38:54,000
Nem hiszem, hogy ez nálunk így működik
nem több. Tehetünk egy próbát.

514
00:38:55,380 --> 00:38:56,380
Itthon vagyunk.

515
00:39:08,810 --> 00:39:10,310
Próbálsz visszatérni a javamra
oldalán.

516
00:39:12,370 --> 00:39:13,910
Gyere, menj az ágyhoz.

517
00:39:17,930 --> 00:39:18,930
Nem történik meg.

518
00:39:30,150 --> 00:39:31,150
Meglepetés.

519
00:39:33,530 --> 00:39:35,050
Gratulálok a boldog naphoz.

520
00:39:35,770 --> 00:39:39,070
Nem tudtam elmenni a szertartásra. I
remélem nem bánod, hogy meghívom magam

521
00:39:39,070 --> 00:39:40,070
a nászút.

522
00:39:40,490 --> 00:39:42,190
Te csinálod azt a rendetlenséget az emeleten, barátom?

523
00:39:43,690 --> 00:39:44,690
megtettem.

524
00:39:47,090 --> 00:39:48,090
Hol van az étel?

525
00:39:49,950 --> 00:39:50,990
Ubernek fogom hívni őket.

526
00:40:31,710 --> 00:40:33,210
Fogd be, Bruce.

527
00:40:37,230 --> 00:40:38,630
Mert a nevem Killer.

528
00:40:55,030 --> 00:40:58,350
Neked és nekem van egy közös barátunk.

529
00:40:59,850 --> 00:41:00,850
Mo Wayne?

530
00:41:04,040 --> 00:41:06,220
Hideg tea, úgy hívják itt.

531
00:41:09,860 --> 00:41:14,000
Alma a gyávaság jegyével.

532
00:41:15,620 --> 00:41:16,920
Még mindig rongyokban?

533
00:41:17,300 --> 00:41:18,300
Ez jobb.

534
00:41:22,960 --> 00:41:25,120
Ugyanaz az arc, ugyanaz a szag.

535
00:41:25,320 --> 00:41:27,100
Nincs remény önnek, Max atya.

536
00:41:27,380 --> 00:41:31,820
Nem éppen hamarosan, a vámpír
újságíró.

537
00:41:32,700 --> 00:41:35,340
kihagyott néhány szúrós részletet.

538
00:41:37,500 --> 00:41:38,520
Ó-ó.

539
00:41:39,040 --> 00:41:41,240
Elfelejtetted feltenni a villogót.

540
00:41:47,000 --> 00:41:53,300
Booth visszasétált a tűztől, megdőlt
lefelé fölöttem, és egy pillanatra azt gondoltam

541
00:41:53,300 --> 00:41:58,760
Pont oda akartam menni, de nem.
Felpattant a motorjára.

542
00:41:59,530 --> 00:42:02,290
És átváltott barátságos önmagába.

543
00:42:04,470 --> 00:42:09,630
Az Úr jobb keze. Öröménekek és
győzelem zeng a sátraiból a

544
00:42:09,630 --> 00:42:11,130
igaz. Benne van az Úr jobb keze
látvány.

545
00:42:13,170 --> 00:42:15,250
Nincs több ilyen a jelenlétemben.

546
00:42:15,890 --> 00:42:20,050
De élünk, és hirdetjük, mi az
Az Úr megtette. Az Úr jobb keze van

547
00:42:20,050 --> 00:42:22,330
hatalmas dolgokat művelt. Vissza a látókörbe.

548
00:42:24,630 --> 00:42:26,330
Megvan a dalod.

549
00:42:27,840 --> 00:42:32,880
Amikor a házához értünk, azt hiszem, az enyém
A legnagyobb kérdés az volt, hogy miért vagy

550
00:42:32,880 --> 00:42:36,320
most lent vagyok? Olvasom a kis oldaladat,
Turner.

551
00:42:36,660 --> 00:42:39,540
És az én fejemben is elnémult az egész.

552
00:42:40,240 --> 00:42:41,240
Áthúzva.

553
00:42:41,740 --> 00:42:42,760
Új mondat.

554
00:42:43,020 --> 00:42:48,380
Felbillented az imbolygós polcot
és levette a ruhát a hosszú asztalról.

555
00:42:48,620 --> 00:42:52,920
Megesszük a lelkedet a hosszú asztalnál.

556
00:42:53,660 --> 00:42:55,940
Eddig 68 tanfolyam.

557
00:42:56,670 --> 00:42:59,370
Továbbra is várjuk a számlát, de a
folyamatosan jönnek a tányérok.

558
00:42:59,750 --> 00:43:04,650
És folyamatosan azt kérdezzük magunktól, hogy mikor van
csinálsz albumot?

559
00:43:04,890 --> 00:43:07,050
Amikor készen vagyunk!

560
00:43:09,390 --> 00:43:13,070
Nagyon keveset fog változtatni
Franciák a halálával.

561
00:43:14,330 --> 00:43:16,850
Nem teszek vele semmi rosszat,
Lou papa.

562
00:43:18,910 --> 00:43:21,930
Azt hiszem, nem kell elmondanom, drágám
napló.

563
00:43:22,560 --> 00:43:26,540
Milyen az, ha az ember reped
a gerinced, nyisd ki, és lökd meg a

564
00:43:26,540 --> 00:43:32,140
ceruza benned. Nagyon kemény társaság
a hosszú asztal.

565
00:43:32,520 --> 00:43:33,660
Egy szív.

566
00:43:34,040 --> 00:43:36,120
Egy ujj.

567
00:43:36,720 --> 00:43:38,100
Egy dobos.

568
00:43:38,980 --> 00:43:40,440
Egy strici.

569
00:43:41,760 --> 00:43:45,060
Te vagy az én Claudiám.

570
00:43:47,920 --> 00:43:51,640
És harcoltam vele, még a töröttemmel is
kar.

571
00:43:52,620 --> 00:43:54,380
És akkor az újra eltört karom.

572
00:43:55,080 --> 00:44:00,560
De még mindig minden rosszat
megtörtént, hogy rossz férfiak.

573
00:44:01,440 --> 00:44:03,820
Széthúzta a lábaimat.

574
00:44:04,480 --> 00:44:07,240
A ruhám pedig a derekam köré húzódott.

575
00:44:08,180 --> 00:44:15,180
És az a szörnyű, tömött, tele, túl nedves
levert érzés

576
00:44:15,180 --> 00:44:16,180
ott.

577
00:44:17,120 --> 00:44:19,980
Mintha tele lettem volna kosszal.

578
00:44:21,960 --> 00:44:25,460
És remélem, egy nap ő is ezt érzi.

579
00:44:26,840 --> 00:44:32,000
Kicsi és sarokba szorított és összetört, mint a
ágyú.

580
00:44:33,380 --> 00:44:37,640
De aztán volt egy rész, ahol ő
ölést hozott haza.

581
00:44:39,100 --> 00:44:43,240
És leültem vele és ettem.

582
00:44:44,520 --> 00:44:50,060
Csak azt mondtam, amit hallani akart.

583
00:44:54,700 --> 00:44:57,780
És nem könnyű megkedvelni magam, mert
abból.

584
00:44:58,660 --> 00:45:04,880
Ó, a fény kialudt a kékségedből
szemét. Egyszer még egy csipetnyit is éreztem

585
00:45:04,880 --> 00:45:06,260
valami szépet.

586
00:45:06,600 --> 00:45:09,600
Mintha az összes nyári nap elmúlt volna.

587
00:45:09,980 --> 00:45:13,200
És nem a legrosszabb dolog valaha.

588
00:45:18,880 --> 00:45:23,600
Elengedett, mert kicsinek tűntem.

589
00:45:24,520 --> 00:45:26,040
És úgy tűnt, ő nyert.

590
00:45:27,000 --> 00:45:28,440
És nyert is.

591
00:45:29,340 --> 00:45:35,780
Mert azt akarom, hogy semmiből semmi legyen

592
00:45:35,780 --> 00:45:41,420
és nem mond semmit és nem csinál semmit.

593
00:45:42,720 --> 00:45:45,760
Te tudod a legostobábbat, kedvesem
napló?

594
00:45:46,040 --> 00:45:49,360
Azt hittem, én lappangok benne
árnyékok.

595
00:45:50,720 --> 00:45:52,300
Azt hittem, az vagyok.

596
00:46:02,960 --> 00:46:03,960
Ennyi.

597
00:46:10,040 --> 00:46:10,760
I

598
00:46:10,760 --> 00:46:26,520
képzeld el

599
00:46:26,520 --> 00:46:32,260
meztelenül aranyozott ágyadban,
vajon miért nem ért véget a

600
00:46:32,860 --> 00:46:37,380
Hogyan kerültem a színpadra másnap este
egy másik lázasan szerény közönségnek.

601
00:46:38,780 --> 00:46:43,600
Nem tudtam többé úgy tenni, mintha azok lennénk
egy ticketmaster must-have, vagy hogy én

602
00:46:43,600 --> 00:46:48,160
nem volt idegösszeomlása, ill
hogy a pszichózis nem volt felpezsdítő,

603
00:46:48,160 --> 00:46:52,040
rémisztő mellékterméke a hancúrozásnak és
egy hippokampusz körül taposva.

604
00:46:52,580 --> 00:46:53,900
De itt a lényeg.

605
00:46:54,660 --> 00:46:55,980
Imádom a zenét.

606
00:46:58,350 --> 00:47:03,130
Előre kényszerített, húzott
az én örökkévaló falain keresztül

607
00:47:03,130 --> 00:47:07,070
psziché, és arra gondoltam, miért ne lovagolhatnánk meg
a vaksághoz?

608
00:47:07,530 --> 00:47:12,810
Mert lehetségesnek tűnt, hogy ez az
sáros fenék, a másik oldalon pedig a

609
00:47:12,810 --> 00:47:15,570
márványpadló, horizontig csiszolva.

610
00:47:16,130 --> 00:47:22,150
A zene a legtisztább kifejezésében
rosszabbá tesz, majd jobbá tenni.

611
00:47:23,750 --> 00:47:25,250
Hozd a zenét.

612
00:47:25,750 --> 00:47:27,770
Igen, te fasz.

613
00:47:28,170 --> 00:47:35,130
El A magány Addig várni fog

614
00:47:35,130 --> 00:47:41,350
Meghalsz, amíg a vámpírhoz nem érsz

615
00:47:41,350 --> 00:47:47,470
Részeg voltál Away The

616
00:47:47,470 --> 00:47:54,410
magány Másnapig várni fog
Mint a

617
00:47:54,410 --> 00:47:55,410
fejfájás

618
00:47:57,560 --> 00:47:58,740
Amikor megszárad,

619
00:47:59,560 --> 00:48:05,320
megízlelheti ezt a magányt.

620
00:48:06,600 --> 00:48:11,560
Azt fogja mondani, micsoda rendetlenség, hogyan tehetném?

621
00:49:45,480 --> 00:49:46,480
Köszönöm.

622
00:51:15,760 --> 00:51:19,280
Odakint ölnek minden
éjszaka.

623
00:51:20,180 --> 00:51:23,240
És követem őket, tudod, a sajátomon
telefon.

624
00:51:23,520 --> 00:51:25,060
Frissítés, frissítés, frissítés.

625
00:51:27,540 --> 00:51:28,700
Felrobbannak.

626
00:51:29,780 --> 00:51:32,160
Hamarosan hallani fog róluk, ha
még nem tetted.

627
00:51:34,680 --> 00:51:39,780
Itt ragadtam Monroe-ban, Ohio államban
helyeken.

628
00:51:40,820 --> 00:51:42,000
Semmi sértés.

629
00:51:45,700 --> 00:51:47,920
Istenem, csak inni akarok.

630
00:51:48,340 --> 00:51:50,120
sajnálom magam.

631
00:51:53,380 --> 00:51:56,480
Igen, köszönöm, hogy adtál egy másikat
keresztül.

632
00:51:57,100 --> 00:51:58,920
Köszönöm. Köszönjük a megosztást.

633
00:52:04,320 --> 00:52:07,700
Szóval, ki szeretné még megosztani ma este?

634
00:52:09,300 --> 00:52:12,360
Gyerünk srácok.

635
00:52:12,980 --> 00:52:13,980
fogom.

636
00:52:15,530 --> 00:52:16,530
megosztom.

637
00:52:17,290 --> 00:52:19,310
Hm... Hello?

638
00:52:21,890 --> 00:52:25,090
A nevem... Arun.

639
00:52:25,930 --> 00:52:27,010
Szia Arun.

640
00:52:27,590 --> 00:52:28,870
Szia Arun.

641
00:52:29,570 --> 00:52:34,470
És... függő vagyok.

642
00:52:42,120 --> 00:52:44,920
A vámpírtól - kevesebb halál. Bárhol
zenét streamelsz.

643
00:52:47,040 --> 00:52:51,560
Én vagyok a mérgező kurva. Istenem, kezdjük.

644
00:52:52,340 --> 00:52:57,400
Ó, gyerünk, te piszkos kicsi
szörnyeteg.

645
00:52:58,080 --> 00:52:59,080
Abuso.

646
00:52:59,920 --> 00:53:01,560
Szia, mit adhatok neked?

647
00:53:01,860 --> 00:53:03,720
A kezdet mindannyiunkat megöl.

648
00:53:04,160 --> 00:53:05,700
Van még öt előadásom.

649
00:53:05,980 --> 00:53:06,980
kezdek unatkozni.

650
00:53:07,560 --> 00:53:08,680
Csináljuk?

651
00:53:09,080 --> 00:53:11,540
Felperzseljük a halandó világot.

652
00:53:16,440 --> 00:53:20,840
A dadogó farkasgyilkos, a vámpír
Lestat. Estét, Den.

653
00:53:21,220 --> 00:53:22,400
Örülök, hogy itt lehetek.

654
00:53:22,800 --> 00:53:25,300
Tényleg megakadt a szemem.

655
00:53:26,400 --> 00:53:31,360
Malloy ügyes nyomozó, de az
soha senkit nem vizsgáltak így

656
00:53:31,360 --> 00:53:33,960
előtt, és ez lesz
igazán világos ebben az epizódban.

657
00:53:34,350 --> 00:53:35,950
Gyerekként dadogós voltál?

658
00:53:36,230 --> 00:53:40,290
Ez egy igazán vad interjújelenet. I
úgy értem, vagy 300 dolog történik

659
00:53:40,290 --> 00:53:41,290
egyszer.

660
00:53:41,670 --> 00:53:47,170
Minden este előadsz egy dalt tőled
bántalmazó. Magnus. A legnagyobb rajongó.

661
00:53:47,510 --> 00:53:48,510
Bántalmazó.

662
00:53:52,870 --> 00:53:59,770
Látod a zenei videót

663
00:53:59,770 --> 00:54:03,870
hogyan akarja Lothar ábrázolni az övét
átalakulás és...

664
00:54:04,270 --> 00:54:08,850
Ő olyan, hogy írok neked,
tudod, édes kis Taylor Swift pop

665
00:54:08,850 --> 00:54:11,410
ballada dal, csinálj hülyét az enyémből
készítő.

666
00:54:16,110 --> 00:54:21,470
Úgy akar gondolni rá, mint ő
a rajongóm volt, és ő készített engem. De a

667
00:54:21,470 --> 00:54:23,390
az epizódon belüli igazság azt állítja
magát.

668
00:54:30,220 --> 00:54:35,440
Magnust alakítottuk Damien Atkinst. Ő egy
félelmetes, sebezhető lény.

669
00:54:35,660 --> 00:54:42,360
És az átalakulás, amit ő véghez visz
fel Lestat hihetetlenül

670
00:54:42,360 --> 00:54:44,640
erőszakos. Kész, és akció.

671
00:54:45,460 --> 00:54:51,120
Igyekeztünk valóban olyanná tenni
olyan brutális, amennyire csak lehetséges, hogy az legyen

672
00:54:51,120 --> 00:54:56,780
igazi kontraszt az ő fajta aranyozott
zenei videó verziót, amit akart

673
00:55:00,430 --> 00:55:05,770
És akkor Damiennek ez a hihetetlen,
mint a nyaki vérpumpa, tudod, az

674
00:55:05,770 --> 00:55:10,990
alul esik az eső és vér
a szemembe megy. És megpróbáltuk elkészíteni

675
00:55:10,990 --> 00:55:16,110
a lehető legborzasztóbb, és igazán látványos
hogy ez tényleges támadás volt. És az

676
00:55:16,110 --> 00:55:19,630
olyan, amit a LeDoc szeret,
teljesen végigviszi az életét. Az övé

677
00:55:19,630 --> 00:55:24,690
az átalakulás teljes volt – emberrablás,
támadás.

678
00:55:25,290 --> 00:55:27,650
Ezt naponta össze kell egyeztetnie
alapján.

679
00:55:33,900 --> 00:55:35,900
Mi történt 29 évesen?

680
00:55:36,940 --> 00:55:38,300
Nicolas de l 'Enfant.

681
00:55:38,600 --> 00:55:39,800
Az első szerelmem.

682
00:55:40,940 --> 00:55:43,700
Ne vigye el az örökkévalóságba.

683
00:55:49,360 --> 00:55:50,480
Katasztrófa, barátom.

684
00:55:50,840 --> 00:55:55,280
Gabriella nem tudja elviselni Nickyt. Szerintem ő
tényleg őszinte, és azt hiszem

685
00:55:55,280 --> 00:55:58,360
teljesen igaza van. Ő tudja ezt
Lestat nem igazán akar költeni

686
00:55:58,360 --> 00:56:01,820
örökkévalóság Nickyvel. Nicolas tudja
rólunk?

687
00:56:02,080 --> 00:56:03,080
Minket?

688
00:56:04,400 --> 00:56:05,238
Mi ez?

689
00:56:05,240 --> 00:56:09,220
Ez az egyik jelenet, amiben én voltam
nagyon érdekelne, hogy milyenek voltak

690
00:56:09,220 --> 00:56:10,960
újra meglátogatja a színházat.

691
00:56:11,300 --> 00:56:12,300
Je t 'aime.

692
00:56:12,600 --> 00:56:13,760
Je t 'aime aussi.

693
00:56:14,060 --> 00:56:20,780
Ez alapvetően Armand újralátogatása
történet Danielnek a harmadik epizódban

694
00:56:20,780 --> 00:56:26,380
második évad, de most vége
Lestat szeme, ami vitathatatlanul talán

695
00:56:26,380 --> 00:56:27,380
igaz verzió.

696
00:56:27,620 --> 00:56:28,620
Szeretlek, Lestat.

697
00:56:29,160 --> 00:56:32,840
Krisztus. És ott van a dinamikája is
Gabriella.

698
00:56:33,200 --> 00:56:34,380
Ó, nem szereti Armandot.

699
00:56:34,600 --> 00:56:38,660
Azt hiszed, te vagy az egyetlen a
társaság, ahonnan iszik? Szerinted én

700
00:56:38,660 --> 00:56:42,580
én vagyok az egyetlen, aki megveti az övét
cseperedő? Armand olyan, mint a tökéletesség

701
00:56:42,580 --> 00:56:44,060
harmadik kerék minden helyzetben.

702
00:56:44,280 --> 00:56:49,980
Louis Armandot bevonta. Gabrielle
kérem Armandot. És Armand féltékenysége

703
00:56:49,980 --> 00:56:50,980
mutatja.

704
00:56:52,200 --> 00:56:59,080
Tudta, hogy Nicky nem tud ellenállni
mi kell az élethez

705
00:56:59,080 --> 00:56:59,868
ezt az életet.

706
00:56:59,870 --> 00:57:04,430
Már instabil volt, mielőtt azzá vált
egy vámpír, Armand pedig látott már vámpírokat

707
00:57:04,430 --> 00:57:10,250
engedje magát az őrületnek, tehát nem
meglepődve, amikor végre megfordul.

708
00:57:10,970 --> 00:57:12,430
nem tudtam megtenni.

709
00:57:12,890 --> 00:57:19,470
De néztem, ahogy Armand belelökte
a tüzet, és gondoskodott róla, hogy ott maradjon.

710
00:57:23,090 --> 00:57:27,270
Malloy azt hiszi, hogy aranyat üt
kiderül.

711
00:57:27,870 --> 00:57:29,110
Ez egy illúzió.

712
00:57:29,970 --> 00:57:32,410
mit nézek én itt? Mi ez?

713
00:57:32,690 --> 00:57:36,870
Nem, igen, ez egy rohadt Weirdsville volt.
Ketten ültetek ott fél évig

714
00:57:36,870 --> 00:57:40,410
óra, mi? Ez egy aljas tréfa
abban, hogy Malloy nem vette fel

715
00:57:40,410 --> 00:57:45,250
kamera. De igazat beszél vele
Malloy, amikor átadja neki a telepatikust

716
00:57:45,250 --> 00:57:46,610
az ott történtekről.

717
00:57:46,870 --> 00:57:51,630
Ez inkább egy közös élmény
ők ketten. A harag mély. To

718
00:57:51,630 --> 00:57:53,730
bizonyos fokig Lestat zaklatja Danielt.

719
00:57:54,460 --> 00:57:58,540
És nem reagálok jól a zaklatásra.
És keményen vissza fogok tolni.

720
00:57:58,960 --> 00:58:05,060
Szeretnénk, ha vigyáznál ránk
probléma Detroitban, Mr. Dulac.

721
00:58:05,280 --> 00:58:07,180
A coven vezetőjének neve Bruce.

722
00:58:07,480 --> 00:58:11,660
Azt hiszem, a te Claudiád költött néhányat
éjszakát vele egyszer.

723
00:58:11,980 --> 00:58:17,260
A második rész végén Raglan James
megkísérti Louis-t ezzel a bosszúállással

724
00:58:17,260 --> 00:58:23,890
a srácon, aki bántotta Claudiát. És Louis
nagy lyuk van a... és

725
00:58:23,890 --> 00:58:28,530
úgy érzi, hogy ezzel betölti.
Rövid hívás kezdeményezése egy

726
00:58:28,530 --> 00:58:31,590
üzenetet veled. Rosszul jártál
címet. Rossz cím.

727
00:58:32,570 --> 00:58:36,250
Az első szakasz, amikor megpróbálja
menj Bruce-hoz, ő végzi a munkáját.

728
00:58:36,690 --> 00:58:38,010
Mi? Gyilkost keresek.

729
00:58:39,350 --> 00:58:40,890
Nem vagy gyilkos. Rendben.

730
00:58:41,410 --> 00:58:43,830
Nagyon ügyes lett ebben.

731
00:58:44,050 --> 00:58:45,050
Nagyon hatékony.

732
00:58:45,330 --> 00:58:50,730
Ráadásul nagyon visszafogta magát
attól, hogy van egy ilyen gyilkos

733
00:58:50,770 --> 00:58:53,800
Szóval, amikor kijön, akkor... Mint pl.
felrobban.

734
00:58:56,180 --> 00:59:00,500
A dolog, amit valójában találtam
a legborzasztóbb a készletben az volt

735
00:59:00,500 --> 00:59:02,920
az ott fekvő embereket, teljesen
felöltözve.

736
00:59:03,740 --> 00:59:07,460
És beszéltem az egyik emberrel
ami a fürdőkádban volt. Úgy voltam vele, van

737
00:59:07,460 --> 00:59:08,520
ilyen hideg vagy meleg?

738
00:59:08,840 --> 00:59:11,300
És olyanok voltak, hogy meleg van.

739
00:59:11,740 --> 00:59:13,120
Úgy gondoltam, oké, szóval olyan, mint egy fürdő.

740
00:59:13,360 --> 00:59:14,360
Még mindig szörnyű.

741
00:59:18,160 --> 00:59:24,060
Azt akarta, hogy Bruce megértsen néhányat
szinten a fájdalom és a

742
00:59:24,060 --> 00:59:26,300
szenvedés, amely alá tette Claudiát.

743
00:59:27,500 --> 00:59:30,760
Neked és nekem van egy közös barátunk.

744
00:59:31,160 --> 00:59:36,700
Nekem személy szerint volt egyfajta bonyolult
kapcsolata Louis olvasóval

745
00:59:36,700 --> 00:59:41,800
naplóbejegyzés, mert valahogy úgy éreztem
ez nem igazán az ő helye. De azt hiszem

746
00:59:41,800 --> 00:59:43,980
Louis azt hiszi, hogy róla beszél
nevében.

747
00:59:44,540 --> 00:59:45,760
És úgy tűnt, nyert.

748
00:59:46,060 --> 00:59:47,140
És nyert is.

749
00:59:47,400 --> 00:59:53,180
Mert azt akarom, hogy semmiből semmi legyen.

750
00:59:53,580 --> 00:59:58,780
Csak az a fontos, hogy mielőtt meghal,
magától hallja. A pokolba

751
00:59:58,780 --> 01:00:00,220
amit ő teremtett.

752
01:00:00,420 --> 01:00:02,280
És akkor kész.

753
01:00:14,570 --> 01:00:19,290
Szerintem az egyik legmegrendítőbb pillanat
a szezon idáig az, amikor

754
01:00:19,290 --> 01:00:24,150
látod őt abban az étkezőben. Szerintem ő
szinte azonnal rájön, hogy ez

755
01:00:24,150 --> 01:00:27,710
hozd vissza. Nem tudja megszüntetni a fájdalmat.

756
01:00:27,970 --> 01:00:30,350
Kai, jól vagy? Hogyan kaphatlak meg
bármi mást?

757
01:00:30,550 --> 01:00:32,610
jól vagyok. Köszönöm Regina.